Gestione

Consiglio Centro culturale di Circolo a Soazza (CCS)

Padre Marco Flecchia, co-presidente

Luigi Corfu, co-presidente

Luciano Mantovani, Soazza

Edmondo Fasani, Mesocco

Vincenzo Sciuchetti, Mesocco

Margherita Cadenazzi, Lostallo

Realizzazione

Responsabile

Luigi Corfu

Amministrazione

Edmondo Fasani, Mesocco

Glossario

Francesca Nussio, Roveredo

Modellazione 3D

Nicolò Federici, Lugano

Illustrazioni

Katarzyna Suchta, Mesocco

Grafica e stampa

Marlène de Leoni, grafica, Olivone

Infrastruttura

Moritz Bürge, capo squadra comunale, Mesocco

Sito

Luciano Corfù, Mesocco

Informatica

Ai Tecc elettronica Sagl, di Damon Bonesi, San Vittore

Traduzioni

Carlo Gallo, inglese, San Vittore

Gisella Corfù, tedesco, Mesocco

Fotogrammetria

Studio Canonico e Bonato, Morbio Inferiore

Fonti e bibliografia

Marino Viganò, storico, Locarno

Cartine storiche

Elisa Plozza, Soazza-Zurigo

Geologia

Fernando Corfù, professore emerito Università di Oslo, Oslo-Mesocco

Affreschi

Hélène Bürge, Mesocco

Padre Marco Flecchia, Soazza

Gabriella Flecchia, Viganello

Documentazione

Riccardo Fasani, Mesocco, ex presidente Fondazione Castello

Briva Sagl di Maruska Federici-Schenardi e Mattia Gillioz, Lumino

Mario Santi, Mesocco

Castellogia

Lukas Högl, Architekt, Zurigo

Restauro

Hélène Bürge, restauratrice, Mesocco

Lavori di consolidamento

Siro Vivalda, Mesocco, addetto ai restauri per la durata di un ventennio

Convegno Santa Maria

Consiglio scientifico

Simona Boscani Leoni

Luigi Corfù

Elena Filippi

Saveria Masa

Marino Viganò

Gruppo concerti

Fiorenzo Bianchini, Mesocco

Cristina Bugin, Mesocco

Aperitivi e pasti

Margherita Cadenazzi

Nazzarena Rizzi, Soazza

Assunta Mantovani, Soazza

Collaboratrici e collaboratori

Gabriella Flecchia, Lugano

Marlène de Leoni, Olivone

Assunta Mantovani, Soazza

Flavia Plozza, Soazza

Katarzyna Suchta, Mesocco

Relatori

dott.ssa Saveria Masa, storica, caporedattrice della rivista «Quaderni grigionitaliani»

prof.ssa Simona Boscani Leoni, presidente della sezione di storia, docente di Storia moderna, Università di Losanna

dott.ssa Marta Caroselli, docente e ricercatrice, responsabile del Corso di laurea in Conservazione e restauro, Istituto materiali e costruzioni, SUPSI, Mendrisio

prof. Pietro Delcorno, professore associato di Storia medievale, Dipartimento di Storia Culture Civiltà (DISCI), Università Alma Mater Studiorum, Bologna

Verio Pini, mediatore culturale e ricercatore interdisciplinare, già collaboratore della cancelleria federale, presidente di Coscienza svizzera, Muri presso Berna

prof.ssa Elena Filippi, storica dell’arte e filosofa, Kueser Akademie für Europäische Geistesgeschichte, Vicenza

Marco Somaini, restauratore, già docente del settore Restauro e conservazione, SUPSI, co-presidente del Museo moesano, Roveredo – San Vittore

Marino Viganò, direttore della Fondazione Trivulzio, Milano, e autore della biografia «Ingenium superat vires» – Ascesa, fortuna, declino del maresciallo Gian Giacomo Trivulzio, Pro Grigioni Italiano – Coira, 2025

Luigi Corfù, co-presidente del Centro culturale, responsabile del progetto

Nicolò Federici, product designer, Santa Maria i.C.

Warakorn Luisoni, informatico, Riva San Vitale

Martina Mazzolini, studentessa in storia e storia dell’arte presso l’USI, Soazza

Elisa Plozza, geografa, MSc Università di Zurigo, Soazza

Janosch Schnider, storico, laurea magistrale Università Alma Mater Studiorum, Bologna; archivista, master presso Università degli Studi di Ferrara; attualmente master di secondo livello in formazione, gestione e conservazione di archivi digitali, Università degli Studi di Macerata

Consulenti

Giulio Cereghetti, architetto, Mesocco

Marco Marcacci, storico, San Vittore

Guido Scaramellini, storico, Chiavenna

Lulo Tognola, grafico, Grono

Brunetto Vivalda, Mesocco

Collaborazione e sostegno

Archäologischer Dienst Graubünden (ADG)

Thomas Reitmeier, Leiter, Coira

Ivo Dobler, Archivar, Coira

Fabrizio Salvi, collaboratore, Roveredo

Jürg Spadin, Grabungsleiter, Coira

Archivio di Stato Grigioni (StAG)

Reto Weiss

Promozione della cultura

Andrea Conrad, direttrice

Archivio a Marca (AaM)

Gianpiero Raveglia, Roveredo, presidente

Andrea a Marca, archivista, Claro

Luigi Corfu, progetti, Mesocco

Luciano Corfu, cassiere

Biblioteca regionale moesana, Soazza

Assunta Mantovani, Soazza

Flavia Plozza, Soazza

Nazzarena Rizzi, Soazza

Comune di Mesocco

Mattia Ciocco, sindaco, Mesocco

Mercedes Albertini, municipale (settore turismo, istruzione, cultura, sport e tempo libero), Mesocco

Giorgio Cereghetti, segretario, Mesocco

Moritz Bürge, resp. squadra comunale manutenzione, Mesocco

Eros Savioni, forestale, Mesocco

Comune parrocchiale e fondazione Comunità Cattolica Romana dei SS. Pietro e Paolo di Mesocco

Fernando Bertossa, presidente, Mesocco

don Abramo Pulinchuvatil, Mesocco

Coscienza svizzera, Bellinzona

Verio Pini, presidente

Denkmalpflege Graubünden (DpG)

Simon Berger, Leiter, Coira

Albina Cereghetti, responsabile regionale, Mesocco

Fondazione Trivulzio, Milano

Marino Viganò, Locarno / Milano

Fondazione Castello di Mesocco

Reto a Marca, presidente, Bodio

Giulio Cereghetti, Mesocco

Michele Paparella, Mesocco

Pro Grigioni Italiano

Silva Brocco-Ponzio, Pro Grigioni Italiano, Coira/Roveredo

Saveria Masa, Tirano

Studentesse e studenti

Sheryl Wettstein

Loris Jorio

Clori Salvi

SUPSI, Settore conservazione e restauro, Mendrisio

Marta Caroselli, Mendrisio

Giacinta Jean, Mendrisio

Consulenza

Ambiente

Luca Plozza, ingegnere forestale, Soazza

Archeologia

Eva Carlevaro, coredattrice «Archeologia svizzera», Bellinzona

Briva Sagl di Maruska Federici-Schenardi e Mattia Gillioz, archeologo, Lumino

Glossario

Giovanna Ceccarelli, Centro di dialettologia ed etnografia, Bellinzona (CDE)

Castellogia

Guido Scaramellini, Centro di studi valchiavennaschi, Chiavenna

Grafica

Lulo Tognola, grafico, Grono

Media

«Il Moesano online», Giuseppe Russomanno

«Rivista di Mesolcina e Calanca», Katya Corfù

«La voce del San Bernardino», Tina Furger

«Almanacco del Grigioni italiano», Lino Succetti

«RSI Lugano», Alessandro Tini